Page 11 of 12
Posted: Fri Jul 24, 2009 11:23 pm
by Geist
Limpieza de caracoles:
CARACOLES DE TIERRA
"Los caracoles de tierra saltados en manteca, vino y ajo son excelentes... Antes se los purga durante 24 horas en un recipiente con afrecho (cascarilla de trigo o salvado)." -- [Así se los limpia en Argentina]
http://axxon.com.ar/mus/info/030123.htm
Caracoles en salsa de ortigas [y otras recetas]
http://www.enciclopediadegastronomia.es ... html?pag=1
Posted: Sat Aug 08, 2009 6:37 am
by tierradenadie
hey, little update, well, not much too update, actually. still hanging in there. en los nubes, so to say, berodia, no idea howhere the odyssey will (not)go, wohin mich die will&kür spülen wird. ahora sólo tengo, aparte de lalavidada, esto enigma menudo:
¿que es? ß
{ el ganador recibe un gizmo, sísí }
Posted: Sun Aug 09, 2009 5:56 am
by is
Apis mellifera? Your regular honeybee up in Berodia after being smoked out of the trobo? Honeybees catching rays?
----
Apis mellifera? L'abea normalina de Berodia de la que sal del trobo? Abeas tomando'l solin?
Posted: Fri Aug 14, 2009 11:42 pm
by Art
Peter, it's said that honey bees are agitated by black clothing, although I wore black jeans with impunity last week when a friend in Soto de Luiña opened a colony for me.
----------------
Peter, se dice que las abejas se agitan por vestidos negros, aunque yo llevaba vaqueros negros con impunidad la semana pasada cuando un amigo en Soto de Luiña abrió una colmena para mi.
Posted: Mon Aug 31, 2009 12:59 pm
by Art
What's up, Peter? I've missed hearing from you!
¿Qué tal, Peter? Echo de menos oír de tus aventuras.
Posted: Wed Sep 09, 2009 12:17 pm
by tierradenadie
Art wrote:What's up, Peter?
i'm fallin
in love
[ps: acabo de regresar de una vuelta preciosa por los montañas: empecé cerca de inguanzo, subí a ternas, dubriello, ostandi, picos de la vega de los corros, cabeza lloroso, semuñión, y bajé por la peña la carta a berodia [ andaba toda la mañana en la niebla, 20-30 meteros vista, mmmaravilloso, y, mejor ya, sin conocer los caminos, que, mejor mejor ya, muchas veces no son caminos, jaa ]. hasta luego, pit
Posted: Wed Sep 09, 2009 12:22 pm
by Art
Ah, the things we give up for love (like vegetables and oats)!
------------------
¡Ah, las cosas a que renunciamos por el amor (como las verduras y las copas de avena)!
Posted: Wed Sep 09, 2009 3:46 pm
by tierradenadie
Art wrote:
¡Ah, las cosas a que renunciamos por el amor (como las verduras y las copas de avena)!
oh no no,
justo lo contrario
ps: que hice hoy:
peter
Posted: Wed Sep 09, 2009 10:05 pm
by Art
All in one day?! How long a run or hike was that?
Do you envision staying in Berodia over winter?
-------------------------
¡¿Todo en sólo un día?! ¿Cuál distancia es esa ruta?
¿Te imaginas permanecer en Berodia por el invierno?
Posted: Thu Sep 10, 2009 3:59 am
by tierradenadie
Art wrote:
¡¿Todo en sólo un día?! ¿Cuál distancia es esa ruta?
¿Te imaginas permanecer en Berodia por el invierno?
sí, salí a las 7 [ todavía sin luz ], y regresé al las 4 [ big day, big tour - casi no paré ]
distancia? oh, no sé no sé ....
hablando de no sabiendo: el invierno, y, adelante: depends on how thinkgs will shake out. much cookin here, n evn mor in ze air, y, tal vec, voy a ir para atrás y para adelante
Posted: Fri Jan 08, 2010 10:50 am
by Berodia
Berodia en Invierno.
O más bien, una vista desde Berodia tras la nevada. Hoy mismo.
Posted: Fri Jan 08, 2010 12:42 pm
by Terechu
WOW...y los de la tele, como siempre, sacando la playa de S. Sebastián!
Berodia, faltes tú bajando en trineo por la cuesta!
Posted: Fri Jan 08, 2010 1:55 pm
by Berodia
La aparición del sol fue tímida...
En seguida volvió a nublarse...
Y hubo que esconderse en casa antes que nevara de nuevo (para no mojar la cámara).
Posted: Fri Jan 08, 2010 8:44 pm
by Art
¡Qué linda! Gracias, Berodia
-----------------
Wow, that's gorgeous! Thanks, Berodia!
Posted: Tue Mar 15, 2011 12:30 pm
by tierradenadie
hey guys
nnno- havent kicked the bucket yet
the bucket/s rather still kickin me = schlepping daily shitloads of buckets of ... well: shit/cuchu up there to la sierra for the garden i start/ed] -- but let me back up a tic::
yes- bought a little piece of dirt [la sierra] here in the hamlet last year [some of you who came to visit know it already - and talking of which: whoever wants to come up here - please do! write an email or call/text me (681225565) or just show up and ask for that crazy kraut who roams that kaff ... they all know me ].
then last summer i built a basecamp - la choza -- all by hand and all by myself [mixed ... here we go again: in a bucket bitxbit 10 tons of sand and gravel and godknowshowmanybagsofcement]. the shed is set in a very steep inaccesible location [katzensprung outside the village - kinda overlooking it - facing south - those moutherfuckermountains smack in front of you]. thus had to dig first caminos so i could wheelbarrow all the materials down. had to start from scratch.
infrastructure as well as other thinkgs growing bit charmingly morsel by morsel... just planted 5 more fruit-trees. also have the garlic and peas and potatoes and beets and swiss chard and carrots and onions down yet in la huerta -- and much more to dig and sow this year.
but dont just want to end up turning myself in a vegetable gardening. latest project: plans on buying and restoring cabaña in a puerto here. also started much walking/hiking again [which last year couldnt do much due to setting up base]. also started visiting many villages around here and meeting other folks. and using the bike more... going on it to posada and the beach. or arriondas and cangas... in the summer more of that and other fieldtrips... hay que respirar... also want to travel more abroad in the future while i have the sap [los picos are nice ... but even more so when one gets off his ass and outa here more often].
anyhow- just want to say hi - & send a signal. please come whenever.
miss you [used to have internet here in the village before... but up in la sierra i live a bit =unplugged= .. so sorry i still cant participate in the forum.... but hopefully will get some kind of internet-hookup figured out this year].
will be in touch.
(un)kraut (ver)geht nicht.
for now [with special thanks to tere and art and paul and bob etc ] - hug - pit from los picos
