Asturian-American Migration Forum

Posted: **Tue Jun 02, 2009 6:30 am**

Sobrevivieren... toas... las d'antes d'ayer y las d'ayer... da-y si bien...

Un paisanu ofreció-y contratalu pa limpiar una cuadra...

Estuvimos en Llanes

Posted: **Wed Jun 03, 2009 4:51 pm**

Por algo se empieza! Seguro que hace un mes, cuando todavía estaba en NYC, si llega a ir a un adivino (o a echar les cartes) y le dice que en junio iba a estar en Cabrales limpiando una cuadra, le hubiera parecido una chifladura imposible de toda imposibilidad...

Posted: **Thu Jun 04, 2009 9:28 am**

aún huelo a fuego. ayer regresamos de un pueblo pequeño cerca del mar, llamado roiz en cantabria. hicimos una quema de rastrojos. me gustó mucho, porque cuando era un niño hacíamos muchas. y esta mañana corrí literalmente en las nubes y ahora corto un poco leña, porque siempre estoy aburrido. entonces si sabéis algo para hacer decídmelo. ß

Posted: **Thu Jun 04, 2009 10:03 am**

Se me ocurre, ya que estás tan aburrido, que te gusta hacer cosas con madera, y que te gusta tanto la música, que tomes esas maderas que muestras ahí y te pongas a hacer cajitas de música para venderlas. De esa forma cumples dos cometidos: te sacas el aburrimiento y obtienes un beneficio.

Posted: **Fri Jun 05, 2009 2:18 pm**

la naturaleza babosea

http://www.youtube.com/watch?v=rmCpOKtN8ME

Posted: **Fri Jun 05, 2009 2:35 pm**

tierradenadie wrote:la naturaleza babosea

http://www.youtube.com/watch?v=rmCpOKtN8ME

Open the window, then!

Posted: **Fri Jun 05, 2009 3:16 pm**

OMG, Peter, your Tarzan-Spanish leaves a lot to be desired! The verb "babosear" means "to drool" (or to slobber) and always has a slimy connotation. Fresh, clean rain is the total opposite!

Let's hope it gets better over the weekend!

Posted: **Fri Jun 05, 2009 3:23 pm**

Terechu wrote:babosear" means "to drool"

haarscharf, tere

{ der (nicht nur) natür(lichkeit) läuft das wasser im maul zsamm }

Posted: **Sat Jun 06, 2009 3:39 am**

los monjes de berodia

viva sísifo! { who needs a vida when one has a pala ... digdigdig ... tictictic...}

ß

Posted: **Sun Jun 07, 2009 4:11 am**

mañana de domingo
una caminata pequeña por el pueblo, berodia
casi son las diez
el pueblo está durmiendo aún

hasta luego, pit

Posted: **Mon Jun 08, 2009 2:12 pm**

Me parto contigo - gracias por las supermaravillosas fotos de Berodia y estàs muy bien en el papel de Sísifo voluntario. (Buddeln, jo des bringt's, gell?)

Posted: **Mon Jun 08, 2009 3:32 pm**

cuando me alojé in paris con paul { munches gracies de nuevo } me invitó a un restaurante muy de moda donde, como me dijo, sirven lo mas autentica comida que hay también en asturias. había una espera grande y la usamos para dar un paseo por el barrio. tuve hambre, pues, puedo comer todo el día { y: hahagogo }, y cuando nos tocó a nosotros paul pidió pescado. unos de los plato era, pues, vale, no exactamente:

el otro día lo vi en "el día" en arenas donde compro mi comida, y no pude a resistir. no ha cocinado ya. y si nos no hablaréis más, podéis presumir que significa. peter

Posted: **Mon Jun 08, 2009 3:37 pm**

Terechu wrote:Me parto contigo .... (Buddeln, jo des bringt's, gell?)

tere, waaas? du machst mit mir schluß - schchchon!

&, yes, hard to beat: (rum)kratzn ((rumkraxeln??)

Posted: **Mon Jun 08, 2009 4:38 pm**

Me parto (de risa) contigo - I split my sides laughing - has nothing to do with leaving.

Posted: **Tue Jun 09, 2009 3:36 am**

Terechu wrote: I split my sides laughing

{ aaach, du weißt wie man-je-man-den aufzieht. du machst mich alle, tere }

p.d. hay un concierto de cencerros aquí
hoy vamos a empezar una huerta chica
compraremos semillas en... no me recuerdo
{ necesito obtener abono por mi coco, también }
{ todo una cuestión de químicos, no? clave: "uhu"}

Asturian-American Migration Forum

desde otro viajero en la nave espacial la tierra: