Asturian-American Migration Forum

LLames: [...] Voy al ejemplo personal, yo soy periodista y en Baleares un estudiante de Periodismo becario cobra unos 700 euros al mes en un periódico de aquí. En Asturies me ofrecieron hace poco un trabajo en un periódico...me pagaban 760 euros al mes teniendo en cuenta que era un licenciado con más de 5 años de experiencia.....Veo difícil que haya un retorno masivo [...]


http://www.asturianus.org/forum/viewtop ... a636b11782

hola, voy a comenzar un nuevo hilo. la prensa {en asturias} y su pasado y futuro es un tópico que me interesa mucho. { creo que ya he mencionado que trabajaba antes como un periodista. aquí, en EEUU, la mayoría de rotativos mantenerse en forma mala. en el proximos años vemos a ver muchos aquellos dinosaurio derrumbarse. ¿cual es la situación en asturias? ¿la gente aún está leyendo rotativos {mucho}? ¿que es la calidad? etc , etc ~ gracias, peter

p.d. ahora, aquí en nuevo york, leo casi todo vía el ordenador, la red. pero cuando vivo en el campo probablemente voy a volver a leer material impreso. { acabo de recordarme: hace mucho años mi editor, quien se ganaba la vida por medio de un gran rotativo alemán, me dijo que detesta a leer diarios ya que le canta a leer en cama y siembre sus manos se ponen sucio, y, por lo tanto, todo su cama ... pues, si ni siquiera la gente que produce los diarios quieren tocarlos: no tiene buena cara }

Bien, empiezo yo que algo de experiencia en la matería tengo (estuve trabajando en El Comercio antes de emigrar)

En Asturies hay tres periódicos diarios:

La Nueva España, es la que más lectores tiene y, aunque se vende en toda Asturies, se fundó en Uvieu (es el heredero de los periódicos del Movimiento, que fundó Franco) así que la gente de Xixón no le tiene mucho aprecio. Es un periódico más bien de derechas, aunque últimamente es difícil etiquetar a nadie.

El Comercio, es el segundo que más lectores tiene y es el decano de la prensa asturiana, fundado en Gijón en 1878. Tiene mucha fuerza en Xixón y en la cuenca del Caudal, pero en el resto de Asturies no tanta. Más bien partidario de la izquierda, aunque últimamente no esté tan claro.

La Voz de Asturias, lleva años anunciándose su cierre y hace poco despidió a casi la mitad de la redacción, pero sigue aguantando. Tiene una mala salud de hierro jejeje

Después hay prensa semanal (difícil de encontrar fuera de las grandes ciudades)

Les Noticies, el único periódico escrito en asturiano con mucho espacio para la cultura y la Llingua.

La Hora de Asturias, en mis tiempos era semanal, pero creo que ahora sale cuando sale.

En prensa digital

www.lne.es
www.elcomerciodigital.com
www.lavozdeasturias.es
www.lesnoticies.com
www.lahoradeasturias.com
www.asturies.com
www.asturnews.com

En cuanto a las condiciones de los periodistas en Asturies, sólo hay que comentar que hace unas semanas se produjo la primera manifestación de periodistas de prensa, radio y televisión de la historia reciente del Principado. Despidos, bajos salarios, explotación, etc, etc

Llames wrote:La Nueva España ... es el heredero de los periódicos del Movimiento, que fundó Franco....

Llames, eres un tesoro. ¡No sabía de esa historía! Munches gracies.

Totalmente de acuerdo con Llames, para hacer prácticas en LNE, es casi obligatorio tener una recomendación de un cura/profesor de algún colegio católico o haber estudiado en la Universidad Pontificia de Salamanca.

También es verdad que los periodistas que "triunfan" suelen ser hijos de periodistas veteranos, que ya los van preparando desde pequeños; por ejemplo la princesa Letizia o las hijas de Fernando Ónega, Matías Prats, etc.
------------------------------------
I totally agree with Llames. It is almost mandatory for anyone to get an internship at LNE to be recommended by a priest or teacher of any catholic High School, or else be a graduate of the Pontifical University of Salamanca.

It is also a fact that those journalists who "made it" are usually the children of veteran journalists, who start preparing them in their childhood, i.e. Princess Letizia, the daughters of Fernando Onega, Matías Prats, etc.

Llames wrote: En Asturies hay tres periódicos diarios:
[...]
Después hay prensa semanal (difícil de encontrar fuera de las grandes ciudades)

munches gracies llames por todo tu retroalimentación { pues, tal vez "feedback" es una palabra más bonita. todos los idiomas tienen su joyas }. voy a hincar el diente, digitalmente, en aquellos enlaces que publicaste aquí.

¿tienes alguna idea { off-hand } sobre la tirada de los rotativos?

tschüß, peter

Terechu wrote: [...] recomendación de un cura/profesor de algún colegio católico o haber estudiado en la Universidad Pontificia de Salamanca.

También es verdad que los periodistas que "triunfan" suelen ser hijos de periodistas veteranos [..].

http://cache.daylife.com/imageserve/0au ... X/610x.jpg

http://timesonline.typepad.com/photos/u ... ennedy.jpg

etc etc etc

Gracias, Art, en mi trabajo previo a la tesis doctoral hacía un análisis de prensa asturiana y algo se me quedó de leer tanta documentación.

Tierradenadie, en cuanto a la tirada....te paso los datos, pero te aviso, en España esto de los datos es muy relativo. Hay un organismo llamado OJD
www.ojd.es que "controla" la tirada de los medios, pero no es obligatorio pertenecer a él. Es común que cuando un periódico no está de acuerdo con lo datos que le publica el OJD se salga del sistema (por ejemplo La Voz de Asturias no está en el sistema, se calcula que vende unos 15.000 ejemplares). Después el control tampoco es muy exhaustivo, siempre cuentan que tal periódico o tal otro compra ejemplares de su propio periódico para inflar las cifras o regala suscripciones....De la tirada depende la subvención que da el Estado a los diarios...

Datos: Julio-2007 / Junio-2008

EL COMERCIO
PROMEDIO TIRADA/ Average Printed Copies: 32.589
PROMEDIO DIFUSION/ Net Circulation Average 26.653

LA NUEVA ESPAÑA
PROMEDIO TIRADA/ Average Printed Copies:68.376
PROMEDIO DIFUSION/ Net Circulation Average59.259

Terechu mi padre era minero y mi madre es bibliotecaria...ahora que lo dices quizás por eso acabé en Mallorca

Llames wrote:Hay un organismo llamado OJD
www.ojd.es que "controla" la tirada de los medios, pero no es obligatorio pertenecer a él.

Gracias pola gueb de la ojd, Llames, nun la conocia. Una cousa que queria entrugate: que ia eso de 'decano de la prensa asturiana'? Nunca nun entendiera la espresion...

Na mia familia mercaban El Comercio vei tiempu. Pero agora namai lo fai miou pai dacuandu pa saber lo que pasa en Xixon. Senon, camudamos pa LNE, que tien mas cobertura d'oucidente d'Asturias ya un pouco mas de noticias. El Comercio anguanu simplemente ia, cumo se diz n'ingles, 'unreadable'.

Ta claro que LNE, con esi titulu (La Nueva Espana), tampouco nun tien muitu xeitu. Pero seique tien una migayina mas de diversida d'opiniones que El Comercio, que mas bien paez un organo de la FSA (PSOE n'Asturias) col tipicu pensamientu unicu del socialismu asturianu.

But even worse than El Comercio is the Asturian public television, the TPA. You need to watch their news programs to realize how taboo things can be in Asturias and how distressed they are with anything that smacks of Asturian culture. It is worthy of a sociological dissertation.

Les Noticies (www.lesnoticies.com) is written in Asturian and I sometimes contribute articles to this small weekly published in Uvieo. It's largely a topical newspaper that needs to expand its coverage to things other than local culture and politics. But in a way, they're filling a hole in the market for local stuff in the local language. Their website needs an audit because it's very basic.

Lleíte dalguna vegada en Les Noticies, Is, nun sé si sabes que nos les envíen de balde a toos los Centros Asturianos de España. Perinteresante les tus opiniones y si nun m'alcuerdu mal salíes n'una semeya protestando escontra l'edificiu la Xunta.

Lo de "decano" quier decir que ye'l periódicu más vieyu del país....buenu, el que tien más años dende la su fundación de los que entovía se publiquen porque hubo otros más antiguos que nun llegaron a nuesos díes.

Yo trabaye en El Comercio y tengo buenos collacios ellí. Amás fue el periódicu que taba siempre na mi casa, mercábalu la mi güela y apurriabaselu al mi güelu que nun se llevantaba la cama ta lleelu enteru. Creo que ún de los sos díes más felices fue cuando pudo lleer un articulu mío n'esi diariu.

Con too esto decite que nun pueo ser oxetivu col tema. Sí, ye un periódicu partidista...pero no muncho más que La Nueva o La Voz (ente'l 50 y el 60% de los ingresos d'un periódicu son subvenciones, suscripciones y publicidá institucional del Principau) . Ensin dulda el más partidariu de l'asturianu (por exemplu, llámalu asturianu y non bable como La Nueva) pa mí ye La Voz de Asturias. Lo que pasa ye que tien pocos personal y eso notase.

Lo de la TPA ye'l típicu chiringuitu que tan montando toos los gobiernos autonómicos en les sus tierres. Un sitiu pa finar coles televisiones locales (dalgunes tienen la manía de ser independientes o de tar financiaes pol enemigu) y de meter a los tuyos con un sueldín. El programa más vistu (y un fenómenu de mases) ye Camín de Cantares de Ambás (déxote les audiencies d'un día cualquiera, del 27 de avientu de 2008, en negrita los programas n'asturianu) y hai otros n'asturianu que funcionen perbien pero no interesa promocionalos nun vaya a ser que la cosa furrule y tengan que poner más.

Audiencies TPA 27 avientu

Presta asgaya: 3.000 y 7,6%
Dawson crece: 10.000 y 14,8%
Somos tú y yo: 6.000 y 6,8%
Somos tú y yo: 3.000 y 3,1%
Nos: 4.000 y 3,8%
Pieces: 14.000 y 10,7%
Camín de cantares: 24.000 y 17,4%
Cañas y aparejos: 22.000 y 11,4%
TPA noticias 1: 32.000 y 11,9%
Mirasturias: el pasado reciente: 26.000 y 7,9%
Cine "Un pueblo llamado Dante's Peak": 41.000 y 13,0%
Conexión Asturias: 19.000 y 6,4%
Cine "Diez forajidos": 21.000 y 7,2%
24x30: 31.000 y 10,7%
TPA noticias 2: 51.000 y 15,3%
La vuelta al mundo: 33.000 y 8,9%
Cine "La reina Margot": 9.000 y 2,3%
Cine 2 "Comando en el desierto": 6.000 y 3,0%

Llames wrote:Terechu mi padre era minero

pues, eres un minero también, llames. what else does a {good} journalist but digging like {for?, into?} hell? done thoroughly : a rather dirty busine$$.

olvidé hacer esta pregunta ayer: ¿hay algo como http://www.craigslist.org/about/sites { http://geo.craigslist.org/iso/es } en asturias? se dice que un factor grande de la prensa moribunda { al menos aquí en ee.uu } son las empresas/ los servicios como craigslist que han robado el comercio lucrativo de avisos clasificados desde los rotativos.

Llames wrote:Yo trabaye en El Comercio y tengo buenos collacios ellí...
Con too esto decite que nun pueo ser oxetivu col tema. Sí, ye un periódicu partidista...pero no muncho más que La Nueva o La Voz (ente'l 50 y el 60% de los ingresos d'un periódicu son subvenciones, suscripciones y publicidá institucional del Principau) .

Lo de la TPA ye'l típicu chiringuitu que tan montando toos los gobiernos autonómicos en les sus tierres. Un sitiu pa finar coles televisiones locales (dalgunes tienen la manía de ser independientes o de tar financiaes pol enemigu) y de meter a los tuyos con un sueldín.

Siento el comentariu que fixera l'outru dia, Llames. Pero yera cafiante l.ler El Comercio de la que taba n'Asturias en 2006 polo partidista que ia. Cumo diz un amigo miou de Xixon, pa enterate de lo que pasa n'Asturias ties que mercar LNE, que tamien fadia.

Doute namai un exemplu. Pa las eleiciones primarias en Washington DC, Maryland ya Virginia en xineiru del anu pasau, un 'analista politico' del Comercio dixera el dia anantias de la votacion, que Obama nun diba ganar no distrito federal de Washington porque'l 95% del electorau yera republicano.

Esti paisanu, que sacou esi articulo d'opinion, nun podia verificar que yera'l contrariu de lo que decia? N'America sabese bien que DC tien mayoria democrata. Nun tenia mas que l.ler un articulo na prensa americano pa decatase.

Home, en Rusia ou Turquia, au se tien menos acceso a la informacion igual ia perdonable. Pero fader un comentariu enteiru basau nun error tan grande ya que naide na redaccion nun se dea cuenta?

TPA: Tampouco nun quiero decir nada insultante, pero ia un mediu tan l.lonxe de la realida asturiana fora del centro d'Asturias, que mete mieu. Ia cumo si quixeran poner una tele de Valladolid en Galicia pa 'correxir' la mentalida de los 'locales'.

Nun sei si sabras, pero muita xente d'oucidente garra la senal de TVG (tele gal.lega), que tampouco cuido que sea meyor, pero pulo menos ta mas aveirao culturalmente falando que la TPA...

tierradenadie wrote:¿hay algo como http://www.craigslist.org/about/sites { http://geo.craigslist.org/iso/es } en asturias?

The closest craigslist to Asturias is in the Basque Country (Bilbao). And after poking around the site under the classfieds for bicycles, it looks like it's very thinly traded.

Check out www.elcero.com. I'm sure there are other websites available if you google keywords like 'anuncios' and 'asturias'. Probably not as comprehensive and well-developed as craigslist, but at least they'll point you in the right direction...

En mi casa, que somos de Oviedo de toda la vida, solo se lee La Nueva Espana.
Recuerdo un tiempo de leer La Voz de Asturias, pero yo deje de hacerlo cuando paso a manos del grupo Zeta. Considero su estilo muy 'sensacionalista' (tabloid vamos)
En cuanto al Comercio, nunca lo lei, no se porque lo tengo asociado al Sporting de Gijon.

Lo bueno de la Nueva Espana es que la encuentras por toda Espana. En Barcelona solia comprarla en el puesto que esta en la parte de arriba de las Ramblas enfrente del FNAC.

Tiene una cosa que yo considero muy simpatica, siempre encuentra que los protagonistas de cualquier noticia estan relacionados con Asturias de alguna manera. Me pregunto si ya ha encontrado la relacion de Obama. Eso si el titular pueder ser algo asi como, Obama mientra vivia en Indonesia tomaba un cafe en un bar en el que una vez un asturiano vendio una partida de cafe.

Yo tenia una novia de fuera de Asturias que no podia entender que leyera un periodico con un nombre tan facha como La Nueva Espana. De echo y que alguien me corrija, no hubo un tiempo en el que se le quiso cambiar de nombre/vender la cabecera? Juraria que el problema era encontrar el que quisiera pagar el precio que se pedia por el nombre mas que el que cambiarlo.