Page 1 of 1
Familias de Antonio Álvarez y Aquilina Sánchez
Posted: Wed Jan 13, 2010 12:34 am
by ceguinn
Looking for information about my grandparents. My grandfather, Antonio Álvarez, was born in 1902 in Asturias. He married Aquilina Sánchez and they had one daughter, Blanca in Spain before leaving for Cuba. They had 4 other children in Cuba; Inocencia, Jose, Guillermo, Fidel. My mother, Inocencia was born in 1931 in Cuba so I know they left Spain sometime between 1927 and 1930. I believe Blanca was born in Santander. Where can I go to get additional information on their families?
Posted: Wed Jan 13, 2010 3:15 am
by Art
Welcome, CE,
So far you haven't told us enough information for us to help you find what you're looking for. You'll need to figure out which area of Asturias they were from and you'll need more complete names.
These threads should be helpful:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3375
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
-----------------------------------------------------
Bienvenido, CE,
Hasta ahora no nos has dado suficiente información para que te ayudemos en encontrar lo que estás buscando. Tendrás que saber de cuál zona de Asturias eran y los nombres y apellidos completos.
Estos temas serán útil:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=3375
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=2409
Posted: Wed Jan 13, 2010 2:44 pm
by MariaA
Do you have your mom's birth or baptism certificate? If so, it would give your grandparents and great grandparents full name and where in Asturias they are from.
If you believe Blanca was born in Santander and have hr date of birth, you could request her birth certificate from the Registro Civil there and see if they find it. Her birth certificate would have information about your grandparents and great grandparents.
Por favor ponga todo lo que sabe
Posted: Wed Jun 16, 2010 12:05 pm
by yrvazquez
Antonio Alvarez¿ que?
Posted: Wed Jun 16, 2010 4:07 pm
by Art
YrVazquéz is asking you what your grandfather's (and grandmother's I suppose) second surname was.
In Spain, each person typically has two last names or surnames. A baby usually receives the first last name of their father and the first last name of their mother.
You can read this for more info:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=118
----------------
YrVazquéz te está pidiendo sobre el apellido segundo de tu abuelo (y abuela, supongo).
En España, cada persona suele tiene dos apellidos. Un bebe normalmente recibe el primer apellido de su padre y el primer apellido de su madre.
Puedes leer aquí para más información:
http://www.asturianus.org/forum/viewtopic.php?t=118